2008-07-29

Khansela sicel'intuthuko

Bathi isemaqeleni emaqaqasini
kwangqingetshe kwankomo zikhiqiza
upholishi bathathe omame basinde
kunethezeke kuphinde kuhlanzeke
amalawu.

Ntombazane buy'esikoleni ufuqe
ukudla uthathe isigubhu uyokh'amanzi
emfuleni.
Ubuye uphembe umlilo ugeze ungxawu
ugxumeke idelifude eziko upheke.

Mfana qhuba izimbongolo uyokha
amanzi emfuleni.
Uzoth'ukha zona nezinkomo ziyaphuza
ngaphezulu.
Nalebhuduzela iyabhukuda.
Amakholwa kade ebhabhadisana ngayizolo.

Nalentombazanyana ena-16 enezingane
ezimbili iwasha amanabukeni ngenhla.
Kodwa wakhe ngoba ayikho into ozoyenza,
wakhe, nezizukulwane ezingemvakwakho
oyihlomkhulu nokhulukhulwane babephuza
wona, wakhe.

Ekhaya umama ugqula ummbila, osalayo
owebhodwe lezinkobe ngakusasa.
Izingane zibanga amalahle e-ayina
lombhadeko zilungiselela isikole
ngakusasa.

Kothiw'umlilo lenqwaba yezingane
ibheke leli bhodwe eliseziko.
Futhi kufanele bashiye umfudumezo
isikhokho sasekuseni ukuze bazibe
umphangazane esikoleni.

Konke lokhu kuyangithukuthelisa
kuthi angithuthe emphakathini kepha
ngizoyaphi ngoba inkaba yami ilele la.
Umphakathi uhlala entuthwini
esikhundleni sentuthuko ufuqwa uthuli
awuthuthukiswa yize kufanele uthuthuke,
uthuthukiswe.
Futhi awuthuli kade wawucela intuthuko
kodwa ikhansela alikhulumi lithuli.

Khansela, khansela sicel'intuthuko
"It's still in the pipeline"
Hee eeh asifune mapayipi nolayini
Khansela, khansela sicel'intuthuko

Zolo lokhu kade uhamba ngezinyawo
sifuqwa uthuli nawe.
Ubuhamb'usineka insinsitheka yonke
indlela uzenza into enomusa ngoba
ufuna sikuvotele ukuthi ube ikhansela.
Manje ngoba usuyikhansela wikhansela
ngempela usikhanselela intuthuko.

Awuhlali nala uhlala lapho kukhona
khona intuthuko ubuya ngoba uhlele
lemihlanganywana yakho engasiyisi
ndawo bese ulokhu uhamb'uqumba la
ufutheka kambe nawe usuwaba nomkhaba
usukhohliwe ukuthi wavotelwa ithina
futhi ithina esingakudiliza.

'Zwi labantu uthuleleni ikhansala
lenza izinto ezibuthuntu.
Samalung'omphakathi siyakuthuma
hamba ekhanseleni sizokulinda
emnyango.
Tell him to speak out sifun'intuthuko.
Uma egoloza push him out so that we
can sort him out.

Nawe kodwa uma usibuyela nempendulo
ebuthuntu this time ithambo
lomkhalambazo lizokhala kuwena because
we'll sort you out.
Kodwa ungakhohlwa ukumukhumbuza ukuthi:

Khansela, khansela sicel'intuthuko.
Uma ethi it's still in the pipeline
mtshele ukuthi asikubuzanga lokho
futhi thina asifune mapayipi nolayini.

2008-07-09

Bakhuluma ngobulungiswa

Umthetho nobulungiswa eSouth Africa ubhuti
nosisi abangakhulumisani futhi abangezwani
ngoba baqhelelene.
Kodwa basuka ndawonye futhi baya ndawonye
ngoba bazalwa ndawonye ingakho kungafanele
bahlukaniswe ngoba kufanele bahlale
bendawonye.

But justice walks right and the law walks
left instead of togetherness.
Nginezandla ezimbili (law and justice)
ngakho lezi zandla zami kufanele
ngiphefumulele kuzona ukuze zifudumale
bese ngithatha umqondo wami ngubeke
phezu kwazo ukuze zisebenze kanyekanye
zenze lokho ezikucabangelwe umqondo wami.

They talk justice, justice but fail to
do what is just.
Justice, justice but fail to live justice
Bakhuluma ngobulungiswa ngobulungiswa
kodwa abalungile la (emqondweni)instead
balungisa imikhba yabo.

Uhulumeni akawuvikeli umphakathi
kdwa osopolitiki nosophalamende
emizini yabo, nabo bagadwa njengemali
yasereserve bank.

Isikhathi sokuthi the government voted
by the people to be the government for
he people.
Isikhathi sokuthi iBlack Economic Empowerment
ibe iBlack Economic Empowerment
besekuyekwa ukudayiselwa umphakathi izibhamu
because there is no reason to reason that
reason of selling something with one reason:
which is to shoot people

I'm the voice of these people let these
people perceive and conceive the notion of
justice and give birth to the spirit of
ubuntu.

They talk justice, justice but fail to
do what is just.
Justice, justice but fail to live justice
Bakhuluma ngobulungiswa ngobulungiswa
kodwa abalungile la (emqondweni)instead
balungisa imikhaba yabo.

Akusona isikhathi sokulapha abahlukumezekile
kodwa isikhathi sokwakha amajele abahlukumezayo
hhayi ukubopha ingane angabe ziyayalwa

Isikhathi sokuthi ngiqale impilo yami
kabusha ukuze ngibe musha.